El revisor de ortografía ayuda a mejorar la ortografía
Todo sobre ortografía
La ortografía es el acto de transcribir el lenguaje hablado
utilizando la forma escrita estandarizada de una palabra. De alguna manera se
basa en los sonidos de un lenguaje que se ha emparejado arbitrariamente con
símbolos, conocidos como letras. La diferencia entre la ortografía y una
transcripción fonética es que esta última proporciona una guía exacta para
vocalizar una palabra, mientras que la ortografía y la pronunciación han
cambiado y evolucionado con el tiempo.
Algunos idiomas adoptan un enfoque de ortografía más directo
que otros. En español y alemán existe una correspondencia 1: 1 entre los
sonidos y las letras, lo que significa que puede deletrear una palabra que
nunca ha visto antes y tener una muy buena posibilidad de hacerlo bien.
Este no es el caso para idiomas opacos como el inglés. En
inglés, una palabra se puede deletrear de una manera muy diferente a como se
pronuncia, lo que también complica el proceso de decodificación en la lectura.
CONSEJO: los idiomas extranjeros menos opacos como el
español y el italiano pueden ser más fáciles de aprender para las personas con
dislexia.
¿Cómo se volvió opaco el inglés? Es en parte gracias a los
cambios de pronunciación a lo largo del tiempo y al número de palabras
prestadas que ha aceptado de otros idiomas. Por ejemplo, cuando los normandos
gobernaron Inglaterra trajeron francés con ellos y una miríada de nuevas
palabras ingresaron al idioma.
Si echas un vistazo rápido al diccionario, encontrarás
palabras prestadas del griego y el latín, especialmente en las ciencias,
español, italiano, ruso e incluso árabe. La ortografía de una palabra puede
haber permanecido cerca de su forma original, pero la pronunciación a menudo
está en inglés para que sea más fácil para los hablantes de inglés, lo que crea
la discordancia entre las asignaciones de letras y sonidos.
Comments
Post a Comment